前日所以不许仲子者,徒以亲在.翻译成现代文

问题描述：

前日所以不许仲子者,徒以亲在.翻译成现代文

---

最佳答案：

之前之所以不答应您,只因为至亲健在.
（结合上下文,亲应该指母亲）