唔否高兴代.弄得来做十国头了给.呢齐噶去.我否高兴呆.这句话什么意思?是嘉兴人说唔否高兴代.弄得来做十国头了给.呢齐噶去.我否高兴呆.这句话用国语怎么翻译是什么意思?嘉兴人说的

问题描述：

唔否高兴代.弄得来做十国头了给.呢齐噶去.我否高兴呆. 这句话什么意思? 是嘉兴人说
唔否高兴代.弄得来做十国头了给.呢齐噶去.我否高兴呆.这句话用国语 怎么翻译 是什么意思? 嘉兴人说的吧

---

最佳答案：

我不高兴带.弄得来做小偷一样.你自己去.我不高兴带
“代”这个词按语境不同可能有差别.
是嘉兴地区的方言.